О СОЧИНИТЕЛЬСТВЕ
«…если Ваше сиятельство располагает лишь такими инструментами, то наклал я на это…»
Ф. Лобковицу, осень 1805
«Князь! Тем, что Вы собой представляете, Вы обязаны случаю и происхождению; я же достиг всего сам. Князей было и будет тысячи, Бетховен же только один».
К. Лихновскому, октябрь 1806
«Ваше импер[аторское] высочество соизволили, я вижу, подвергнуть испытанию способность моей музыки оказывать влияние также и на лошадей. Пусть так! Посмотрим, не удастся ли всадникам совершить под нее несколько ловких прыжков кувырков. Ай, ай! Меня смешит, Ваше импер[аторское] высочество, что Вы обо мне не забываете даже и в подобном случае <…> P.s Запрошенная лошадиная музыка прибудет к Вашему импер[аторскому] высочеству быстрейшим галопом».
Эргерцогу Рудольфу, до 24 августа 1810
*Близ Вены была устроена кавалерийская игра («карусель»), состоявшая в поддевании всадниками (на скаку) подвешенных колец.
«Сообщите мне, пожалуйста, рецепт сапожной ваксы. У блестящей персоны должны блестеть и сапоги».
Н. Цмескалю, 28 октября 1810 года
«С величайшим удовольствием, уважаемый Р[упрехт], положу я на музыку Ваше стихотворение и вскоре сам его Вам доставлю. Будут ли звуки небесными, не знаю, так как сам-то я – только земной. Но постараюсь сделать все, чтобы по возможности приблизить музыку к Вашему преувеличенному мнению относительно меня».
И. Б. Рупрехту, ноябрь-декабрь 1814
«…Из приведенных выше замечаний Вы сможете сделать вывод, что я сочиняю не только ради денег, но и ради достижения своей художественной цели…»
К. Ф. Петерсу, примерно 5 июня 1822
«…мои сочинения мне служат, к сожалению, единственным источником жизни».
Дирекции Волм (Р. Г. Кизеветтеру), 23 января 1824
«…я все-таки должен благодарить Небо, столь благосклонное ко мне в моих сочинениях, что, не будучи богатым, я все же благодаря своим сочинениям в состоянии жить ради моего искусства».
Г. А. Пробсту, 25 февраля 1824
«Неужели нельзя изобрести какое-то приспособление, чтобы можно было по стереотипу размножать свои произведения, не нуждаясь в этих бестолковых копиистах?..»
Фирме «Сыновья Б. Шотта», 24 марта 1825
«Я всегда причислял себя к самым страстным почитателям Моцарта и останусь таковым до последнего вздоха».
М. Штадлеру, 6 февраля 1826
«Примите мое уверение в высоком почтении к Вам и считайте меня человеком, горячо любящим людей и желающим сеять доброе везде, где только есть возможность».
И. Чапке, 25-28 сентября 1826
Цитаты взяты из четырехтомного сборника писем Бетховена в переводе Л.С. Товалевой и Н.Л. Фишмана.
